Нині з’ясування джерел назви Київ залишається однією з найспірніших тем в українській історіографії. Звичні перекази про братів Кия, Щека та Хорива й сестру Либідь уже давно закарбувалися в народній свідомості, але новітні дослідження пропонують зовсім інший погляд на цю історію, пише Главред.
Епонімізація замість героїчної легенди
Науковці Олексій Мустафін та Віталій Козюба в проєкті «Параграф» доводять: ім’я Кий, імовірно, є пізнішою «причепленою» фігурою до міської назви, а не навпаки. Подібний процес — епонімізація — добре відомий у світовій історії. Так, у римській традиції Ромул і Рем, скоріше за все, були утворені вже після затвердження назви Рим.
Топоніми як джерело імен засновників
У давньоруських літописах згадуються реальні місця навколо столиці: Щекавицька гора, Хоревиця, річка Либідь. Дослідники вважають, що саме ці географічні об’єкти дали поштовх для появи легенди про братів і сестру.
«Майже всі сучасні фахівці сходяться на думці, що літописець узяв за основу місцеві назви, щоб створити персонажів-засновників», — пояснюють історики.
Готські мотиви в київській легенді
Ще одна версія пов’язує київський епос із готською традицією. Готський історик Йордан у V ст. описав сюжет про братів, які мстяться за вбиту Сванхільду — ім’я, утворене від давньогерманських слів «лебідь» і «битва». Збіг із образом Либіді вражає дослідників.
Експерти припускають, що цей європейський сюжет міг потрапити до східнослов’янських літописців і трансформуватися в історію про Кия, Щека, Хорива та Либідь.
«Данпарштад» і давні топоніми
На рубежі XIX–XX ст. низка вчених намагалася ототожнити Київ із загадковим Данпарштадом — місцевістю на Дніпрі, згаданою в текстах Йордана як Данпарстадір. Однак науковці підкреслюють, що це зовсім окрема локація, не місто-столиця.
«Південні поселення готів не збігаються з територією сучасного Києва, тому ототожнення є надто спекулятивним», — додає Віталій Козюба.
Висновки та перспективи
Сучасні дослідження виводять легендарну оповідь про Кия за межі буквального прочитання і переводять її у площину культурної пам’яті та топоніміки. Незабаром, можливо, відкриються нові факти, які допоможуть остаточно відповісти на питання про справжні витоки назви нашої столиці.
Вам також може бути цікаво:
- Що було на місці Києва до Київської Русі: історик розкрив секрет
- Найстаріше місто Європи знаходиться в Україні: це не Київ
- Хто і коли створив «російську» мову: 200 років маніпуляцій і українське коріння