Серед безлічі українських родинних імен чимало таких, що виникли за межами нашої держави. Однією з найчисленніших етнічних груп у рейтингу прізвищ України є грецькі — вони займають приблизно 6,2 % від усіх відомих родових імен. Нещодавні антропонімічні дослідження в історико-етнографічних регіонах країни дозволили виявити низку таких грецьких прізвищ. Про результати праці повідомляє видання «Апостроф».
Читайте також: Українські прізвища, що «намертво» пов’язані з Росією: перевірте своє у списку
Грецькі прізвища в Україні
– Ахбаш (від грецьк. «світловолосий»)
– Балабан (від «великий, величезний»)
– Варсамас
– Волониць («в’язальна спиця»)
– Габіда
– Імерелі
– Кіор (від «сліпий»)
– Куркчі («хутряний»)
– Мангуш (від назви поселення)
– Мрамор
– Шамлі (від назви поселення)
– Ялу
– Ятько
Українізовані варіанти грецьких прізвищ
– Афенка → Афенком
– Бузовчу → Бузовчук
Грецькі прізвища зросійщені за рахунок суфіксів
– Каракоз → Каракозом
– Балабан → Балабаном
– Узун → Узунов
– Темір → Теміров
Також цікаво: Звідки в Україні прізвище Москаль? Відповідь вас здивує
Вивчення цих антропонімічних особливостей допомагає глибше зрозуміти етнічні та культурні шари національної історії, відстежити шляхи міграцій і взаємодії народів на теренах сучасної України.