На теренах України проживають представники більше ніж 130 національностей, тому не дивно, що серед українських прізвищ трапляються ті, які походять з інших культур. Відзначимо, що багато прізвищ мають історичні зв’язки з іноземними іменами, про що розповідає Телеграф.
Читайте також: Ці українські прізвища давали лише найлінивішим: перевірте своє у списку
Як виникали українські прізвища?
Ще в давні часи, коли голова родини був представником іншої національності, прізвище часто формувалося на основі імені батька. Це допомагало визначити належність до конкретної родини. Історико-етимологічний словник українських прізвищ розкриває цей процес, вказуючи, що до прізвиська часто додавалися типові локальні суфікси.
З часом родові імена “українізувалися”, перетворюючись на офіційні прізвиська. Ось декілька прикладів:
- Андронік: Андрось, Андронюк, Андроненко.
- Анісім: Анісько, Аніщенко, Аніщак.
- Базиль: Базко, Базик, Базилюк.
- Вільгельм: Вілюра, Вільченко, Вільчук.
- Войцех: Войтек, Войтко, Войцехівський.
- Ґреґор: Гресь, Грещук, Гресик.
- Дьордь: Дордь, Дордик.
- Злата: Златів, Златенкo.
- Іво: Івчик, Івоненко, Івченко.
- Казимир: Казимчук, Казимирчук.
- Марцел: Марцинків, Марцелюк.
- Нікола: Ніколюк, Ніколайчук.
- Окон: Окончик, Оконенко.
- Рубен: Рубан, Рубанчук.
- Сандро: Сандрюк, Сандеренко.
- Сільва: Сілюк, Сільвенко.
- Томаш: Томашюк, Томащук.
- Увар: Уваренко, Уварчук.
- Францішек: Франко, Франченко.
- Щтепан: Щепенко, Щепанський.
- Юзеф: Юзько, Юзик, Ющенко.
- Ян: Янко, Янів.
Це лише невелика частина прізвищ, які мають іноземне походження, але вони наглядно ілюструють, як історія та культура впливають на сучасну ідентичність українців. У світі, де все більше людей цікавляться своїми корінням, такі знання можуть бути доречними і навіть допомогти у пошуках своїх предків.
Також цікаво: Прізвища, що прийшли до України з-за кордону: перевірте своє у списку
Без сумніву, кожне прізвище має свою історію, яка, в свою чергу, веде нас у глибину сотень років. Вивчаючи свої коріння, ми відкриваємо нові горизонти власної ідентичності та зв’язків з іншими культурами.