У південному регіоні США, в Новому Орлеані, на подвір’ї приватного будинку напоролися на мармурову плиту з написом римського легіонера II століття нашої ери. Про деталі знахідки повідомило Preservation Resource Center of New Orleans.
Історичний контекст
За однією з версій, після руйнувань італійських музеїв у роки Другої світової війни цей надгробок потрапив за океан. Нині археологи займаються його ретельним вивченням і оформлюють документи для репатріації до Італії.
Плиту виявила родина антропологині Даніелли Санторо під час прибирання двору столітнього будинку. Спочатку фахівці припускали, що її могли привезти з місцевого кладовища ще попередні власники, відтак повідомили правоохоронців.
Розшифрування напису
Проте латинський текст указав на давнє походження: переклад розкрив, що цей меморіал встановлений на честь 42-річного воїна з північної Греції, який відслужив 22 роки в легіонах Римської імперії, зокрема на військовому судні.
Архівні дані свідчать, що надгробок зберігався в одній із музейних колекцій поблизу Рима до початку воєнних дій, а потім загубився під час союзницьких бомбардувань – допоки він не сплив у Новому Орлеані.
Гіпотези щодо шляху до США
Дослідники вважають, що плиту могли вивезти військові США під час висадок в Італії або ж її продали посередники антикваріату туристам уже після завершення війни.
Відкриття стало культурною сенсацією для місцевої громади та нагадало, як несподівано історичні артефакти можуть опинитися за тисячі кілометрів від свого місця творення. Наразі плиту готують до виставки, яка розкриє нові сторінки римської воєнної історії.