Назвали прізвища, які виникли як сарказм: перевірте своє у списку

За останні роки дедалі більше людей почали цікавитися походженням своїх прізвищ, особливо якщо воно має несподівані чи гумористичні відтінки. Дослідник Юліан Редько розкрив маловідомі факти про українські родові імена з латинським корінням, які утворилися завдяки суфіксам, про це він написав у своїй книзі “Походження українських прізвищ“.

Як латина вплинула на формування прізвищ

Латинська мова століттями впливала на європейські мовні системи, залишивши по собі чимало запозичень. Частина з них осіла в українській у вигляді прізвищ із характерним закінченням ‑ус. У праці «Походження українських прізвищ» Редько наголошує на тому, що суфікс ‑ус притаманний саме латинізмам (наприклад, нотаріус, архіваріус), але в іменах він отримав жартівливий відтінок.

Латинська пародія XVIII століття

Яскравий приклад такого стилістичного прийому – «Енеїда» Івана Котляревського. Персонажі епопеї навмисно «латинізували» свої репліки через суфікси ‑ус та ‑орум, щоб викликати враження надмірної вченості. Це була сатирична імітація манери тодішніх освічених, що любили вкраплювати латинізми в розмовну мову.

Найпоширеніші прізвища з суфіксом ‑ус

За даними Юліана Редька, в Україні досить багато родин із такими іменами. Ось кілька прикладів та кількість носіїв станом на сьогодні:

• Дмитрус – 17 осіб
• Гринус – 15 осіб
• Климус – 122 особи
• Ілюс – 16 осіб
• Микус – 20 осіб
• Левус – 332 особи
• Матеус – 7 осіб
• Федус – 138 осіб
• Милькус – 50 осіб

Такі прізвища могли сформуватися від імен предків або навіть від назви професії чи звички: Димус (від «дим»), Ходус (від «ходити»), Теребус (від «теребити») тощо.

Справжня латина чи народна вигадка?

Серед усіх прізвищ Редько виділяє лише два, які справді походять від латинських слів: Манус (від manus – «рука») та Літус (від litus – «берег»). Втім, існує версія, що ці форми також могли виникнути під впливом українських дієслів «манити» й «літати».

Отже, історія українських прізвищ виявилася цікавішою й багатограннішою, ніж можна було б припустити.

Вам також може бути цікаво:

• Якщо у вас таке прізвище, ви нащадок плакс та скигліїв: воно поширене в Україні
• Що означає прізвище Путін: розкрито його справжнє значення і чи є воно в Україні
• Українські прізвища, які давали лише бізнесменам: всі вони починаються на одну букву, перевірте своє у списку