Categories: Наука

Хто саме придумав назву Львова та як місто називалося спочатку: маловідомі факти з історії

Львів — одне з найвідоміших і найкрасивіших міст України, яке завжди було важливим культурним та політичним центром. Але за мальовничими вуличками й величними пам’ятками стоїть ще й цікава історія самої назви міста. Вона безпосередньо пов’язана з князем Левом Даниловичем — сином легендарного короля Данила Галицького. Саме на його честь і було назване місто, яке згодом стало символом української ідентичності, пише Главред.

Як з’явився Львів і чому він отримав таку назву

Вперше Львів згадується у літописах 1256 року, коли велика пожежа охопила місто. Та дослідники вважають, що фортецю почали зводити ще у 1240-х роках, після падіння Києва під ударами татаро-монгольської навали. Українські князі шукали безпечніші землі, щоб відновити свою владу і зміцнити оборону.

За переказами, засновником Львова був король Данило Галицький, який і назвав місто на честь свого сина Лева. Таким чином, назва стала вічним пам’ятником правителю та символом нової сторінки в історії Галицько-Волинського князівства.

Львів у середньовіччі: багатокультурне місто

У XIV столітті Львів перейшов під владу польського короля Казимира III. Тут почали оселятися поляки, німці, вірмени, євреї — кожна громада створювала власний квартал, додаючи місту унікального культурного колориту. Львів отримав магдебурзьке право, що дало йому широку автономію в управлінні.

У 1527 році велика пожежа знищила середньовічну забудову. Для відновлення запросили італійських архітекторів, які надали місту риси Ренесансу, що збереглися до наших днів.

Найдавніша назва — “Львовъ городъ”

Відомий український мовознавець Ярослав Рудницький у своїй праці “Наш Львів” (1953 р.) з’ясував, що найстаріша відома назва міста — “Львовъ городъ”, що дослівно означає “місто Лева”. Пізніше у документах зустрічалися варіанти “град Львова” та “город Льва”, які використовувалися переважно в урочистій та поетичній мові.

З часом скорочена форма “Львов” стала вживатися без додаткового слова “город”. У XIV столітті з’явився варіант “Ильвів”, пов’язаний з особливостями вимови у західноукраїнських говірках.

Як Львів називали в інших країнах

  • Латинська мова: Leopolis, Leopolia, Leontopolis, Leo.

  • Німецька мова: Leonburg, згодом Lemberg — офіційна назва за часів Австрії та під час Другої світової.

  • Польська мова: Lwów — поширена з XV століття.

  • Грецька мова: Леонтополіс, Леовіос.

  • Турецька мова: Ілі, Ільбов, Ільбадір.

  • Вірменська мова: Ілоф.

  • Їдиш: Лемберґ.

  • Французька мова: Леополь.

Ці назви відображають багатокультурний і міжнародний статус міста протягом століть.

Сучасні епітети Львова

Сьогодні Львів називають по-різному: “місто Лева”, “культурна столиця України”, “український П’ємонт” і навіть “маленький Париж”. Кожне з цих визначень підкреслює особливу атмосферу, багату історію та неповторну архітектуру міста, яке вже понад сім століть надихає своїх мешканців і гостей.

Aleksandr V.

Recent Posts

Топ-5 найвигідніших тарифів від Київстар, Vodafone та lifecell для українців

Досліджено найвигідніші тарифні плани від “Київстар”, “Vodafone” та “lifecell”. Читайте, який варіант підійде саме вам!

10 години ago

iPhone 17 Pro та Air показали стійкість до згинань, але не до падінь

iPhone 17 Pro та Air демонструють високу міцність при згинанні, але вразливі до падінь. Дізнайтесь…

1 день ago

Вчені знайшли справжню причину смерті філософа Вольтера через 250 років після його смерті

Вчені виявили, що Вольтер, французький філософ, помер від перфорованого раку сечового міхура, що підтверджує новітнє…

1 день ago

Чи безпечно залишати смартфон на тумбочці біля ліжка на ніч?

Залишення смартфона поруч із ліжком на ніч може негативно впливати на якість сну та психічне…

5 днів ago

Прогноз магнітних бур на 26 вересня: що очікувати метеозалежним

За даними профільного сервісу Meteoagent, у п’ятницю, 26 вересня 2025 року, геомагнітна активність залишатиметься на…

6 днів ago

iPhone 20 матиме ультратонкий і яскравий екран без поляризаційної плівки

iPhone 20 порадує користувачів тонким, яскравим екраном без поляризаційної плівки, що покращить якість зображення.

7 днів ago