Носії цих українських прізвищ навіть не здогадуються, що мають тюркське коріння: перевірте своє у списку

Українські прізвища зберігають у собі не лише пам’ять про родові традиції, а й мовні сліди різних народів, які впливали на формування нашої культури.Серед них — і тюркські племена, що залишили після себе не лише слова, а й характерні прізвища, які зустрічаються й сьогодні, пише Телеграф.

Звідки тюркські сліди в українських прізвищах

У різні історичні епохи територію України населяли народи з тюркським походженням — кочові племена, хазари, татари. Особливо інтенсивним був вплив у Причорномор’ї та Придніпров’ї, де тюрки проживали ще з IV століття. І цей вплив, як доводять лінгвісти, не зник безслідно — він зберігся в українській лексиці, топоніміці та, зокрема, в прізвищах.

Згідно з даними мовознавців, у сучасній українській мові близько 4 тисяч слів мають тюркське походження. І низка прізвищ — пряме тому підтвердження.

Найпоширеніші тюркські елементи у прізвищах

Деякі закінчення, звичні для українських прізвищ, насправді мають тюркські (або кавказькі) корені. Наприклад:

• “-ко” — споріднене з адигейським суфіксом “-къо”, що означає “нащадок”, “син”;
• “-юк”, “-ук” — також мають зв’язок із тюркською мовною системою.

До таких прізвищ належать:

• Занько, Хатко, Кушко, Герко;
• Кравчук, Миколайчук, а також інші з подібною будовою.

Прізвища з явним тюркським звучанням

Окрему категорію становлять прізвища, які зберегли майже незмінене тюркське звучання:

• Кочубей — від титулу “бей”, що означав вождя або знатну особу;
• Челубей — ім’я, добре відоме з історії Золотої Орди;
• Кучма — означає високу загострену тюркську шапку;
• Бучма — теж вважається похідним від тюркського одягу чи звичаїв.

Цікаво, що багато з цих прізвищ є не лише українськими — вони також зустрічаються серед кримських татар, кавказьких народів і навіть на території Молдови.

Тюркські слова, які стали українськими

Крім прізвищ, тюркське коріння мають і звичні українцям слова, які ми вже не сприймаємо як запозичення. Наприклад:

• куркуль — заможний селянин;
• нянька — доглядальниця за дитиною;
• рух — пересування;
• сурма — духовий інструмент;
• килим, тин, хата, багато — і це ще не повний перелік.

Можливо, і ваше прізвище містить тюркський слід — навіть якщо ви ніколи не задумувались над його походженням. Українська мова — це живий організм, у якому кожен суфікс або корінь може розповісти давню історію про мандрівників, війни, торгівлю, або культурний обмін, що тривав століттями.

Вас також можуть зацікавити новини:

• Ваші предки були скандалістами чи добряками? Що розповідає прізвище про характер ваших пращурів
• Ваші предки правили містами та селами, якщо прізвище звучить так: перевірте своє у списку
• Якщо у вас таке прізвище, то до ваших предків ставились зневажливо: перевірте своє у списку