Categories: Новини

MEGOGO українізував один із найвідоміших спортивних телеканалів світу: що зміниться для користувачів

MEGOGO спільно з Warner Bros. Discovery реалізували важливий крок на шляху українізації спортивного контенту — на телеканалах Eurosport 1 та Eurosport 2 відтепер доступна українськомовна аудіодоріжка.

Читайте також: Велике оновлення від Google: на що вказує нова політика компанії

Це нововведення стало результатом тривалих перемовин між українським медіасервісом MEGOGO та правовласниками каналу Eurosport. Відтепер український коментаторський супровід можуть почути не лише користувачі MEGOGO, але й усі ретранслятори, які транслюють ці спортивні канали на території України.

Раніше коментування спортивних подій на Eurosport здебільшого відбувалося російською, що не відповідало запиту української аудиторії на мовну і культурну автономію в медіапросторі. MEGOGO неодноразово акцентував, що така ситуація була не свідомою політикою каналу, а радше наслідком інерційності в адаптації до нових ринкових реалій.

«Ми активно пропонували свою допомогу — і в технічному плані, і в підборі коментаторів. Цей процес був непростим, адже вимагав залучення додаткових ресурсів з боку правовласників», — зазначала раніше директорка з контенту MEGOGO Марія Панченко в інтерв’ю Tribuna.com.

Тривалі зусилля дали результат: Eurosport тепер говорить українською. Це стало не лише технологічним досягненням, але й потужним культурним жестом, який демонструє зростання ролі української мови у світовому медіапросторі.

Читайте також: Невидима загроза від смартфона: як щоденне користування гаджетом викликає висипання і провокує акне

У компанії наголошують, що запуск україномовного коментування — не одноразова ініціатива, а частина масштабнішої стратегії з українізації міжнародного спортивного контенту. Раніше MEGOGO вже проявляв активну позицію в цій сфері: зокрема, створив спеціальний підрозділ із 25 фахівців, які займаються моніторингом піратських трансляцій під час важливих спортивних подій.

Оксана Гапончук

Recent Posts

Топ-5 найвигідніших тарифів від Київстар, Vodafone та lifecell для українців

Досліджено найвигідніші тарифні плани від “Київстар”, “Vodafone” та “lifecell”. Читайте, який варіант підійде саме вам!

16 години ago

iPhone 17 Pro та Air показали стійкість до згинань, але не до падінь

iPhone 17 Pro та Air демонструють високу міцність при згинанні, але вразливі до падінь. Дізнайтесь…

2 дні ago

Вчені знайшли справжню причину смерті філософа Вольтера через 250 років після його смерті

Вчені виявили, що Вольтер, французький філософ, помер від перфорованого раку сечового міхура, що підтверджує новітнє…

2 дні ago

Чи безпечно залишати смартфон на тумбочці біля ліжка на ніч?

Залишення смартфона поруч із ліжком на ніч може негативно впливати на якість сну та психічне…

6 днів ago

Прогноз магнітних бур на 26 вересня: що очікувати метеозалежним

За даними профільного сервісу Meteoagent, у п’ятницю, 26 вересня 2025 року, геомагнітна активність залишатиметься на…

7 днів ago

iPhone 20 матиме ультратонкий і яскравий екран без поляризаційної плівки

iPhone 20 порадує користувачів тонким, яскравим екраном без поляризаційної плівки, що покращить якість зображення.

1 тиждень ago