Фото - Фото: Encanto/M. Grande/1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland e.V
В Україні, як і в багатьох інших країнах, є багато прізвищ, які мають єврейське походження. Це свідчить про потужний історичний вплив єврейської громади на українське суспільство та культурну інтеграцію різних народів.
Видання YSTNews вирішило розібратися в питанні формування українських прізвищ, на які історично вплинула інтеграція єврейської культури в українську.
Так, одним із дослідників українських прізвищ, що мають єврейське походження, є ізраїльський філолог Вольф Москович. Вчений говорить про те, що євреї почали переселятися до України ще в XVI столітті, однак родові імена у них з’явилися значно пізніше – у XIX сторіччі. Тому більшість прізвищ походила від назв міст.
Також читають: Топ-10 найпопулярніших українських прізвищ: у кожного з них є понад 100 тисяч носіїв
Вольф Москович виділяє такі українські родові імена з єврейським корінням:
А от мовознавець Юліан Редько у своїй праці “Сучасні українські прізвища” одними з найбільш поширених родових імен єврейського походження називає: Маргулес, Ребман, Шайгіц, Рубін, Шайгець, Габінет, Кумгир, Бухер, Вергелес, Атлас, Ништ та Зельман. За його словами, спершу це були прізвиська, але через деякий час вони стали повноцінними прізвищами.
Ось кілька прикладів єврейських прізвищ, що часто зустрічаються в Україні:
Берман – прізвище єврейського походження, яке походить від німецького «Bärmann», що означає «медвежий чоловік».
Фридман – прізвище, що має німецьке походження і означає «вільна людина» або «людина миру».
Гольдберг – похідне від німецьких слів «gold» (золото) і «berg» (гора), що можна перевести як «золота гора».
Каган – єврейське прізвище, яке походить від титулу «каган» (цар або вождь), що використовувався у середньовічному Єврейському королівстві.
Штерн – походить від німецького слова «stern», що означає «зірка».
Левін – варіант прізвища Лев, що має єврейське походження і є поширеним серед єврейських родин.
Розенберг – «Розен» означає «троянда», а «берг» — «гора», разом утворює «гора троянд».
Кац – єврейське прізвище, яке може бути абревіатурою від «коенцед», що означає «священник».
Якобсон – походить від імені Якоб (Яків), що поширене серед євреїв і означає «син Якоба».
Давидович – єврейське прізвище, яке означає «син Давида», що вказує на біблейське походження.
Досліджено найвигідніші тарифні плани від “Київстар”, “Vodafone” та “lifecell”. Читайте, який варіант підійде саме вам!
iPhone 17 Pro та Air демонструють високу міцність при згинанні, але вразливі до падінь. Дізнайтесь…
Вчені виявили, що Вольтер, французький філософ, помер від перфорованого раку сечового міхура, що підтверджує новітнє…
Залишення смартфона поруч із ліжком на ніч може негативно впливати на якість сну та психічне…
За даними профільного сервісу Meteoagent, у п’ятницю, 26 вересня 2025 року, геомагнітна активність залишатиметься на…
iPhone 20 порадує користувачів тонким, яскравим екраном без поляризаційної плівки, що покращить якість зображення.