Турчинов, Шуфрич, Литвин: що означають прізвища відомих українських політиків і звідки вони походять

Прізвище кожного з нас — це своєрідна «генетична мапа» історії, мови та культурних впливів. Деякі з них зберегли у собі не лише професії чи риси характеру предків, а й цілу історію народів, які століттями жили на українських землях.

Як з’ясував відомий мовознавець професор Павло Чучка, який досліджував походження прізвищ на Закарпатті понад 40 років, навіть найгучніші українські політичні імена мають цікаве, а часом і несподіване коріння.

Прізвище Балога — «лівак» або «ліва рука»

Прізвище Балога, яке носять політик Віктор Балога та його родина, має угорське походження. У перекладі означає «лівак» або «ліва рука».
Вперше воно зафіксоване ще у 1717 році.

За даними порталу «Рідні», нині в Україні налічується 292 носії прізвища Балога, найбільше з яких проживає у Мукачеві (54 особи), Ужгороді (39) та Завидові (26).

Шуфрич — від стародавнього імені Софрон

Прізвище Шуфрич походить від зрумунізованого варіанта календарного імені Софрон — «Шуфря».
Цікаво, що ця форма закріпилася переважно на Закарпатті, звідки й родом народний депутат Нестор Шуфрич.

Зараз в Україні проживає близько 140 носіїв прізвища Шуфрич, найбільше — у селах Біласовиця, Жнятино, Мукачево та Ужгород.

Петьовка — від імені Петро або… картоплини

Прізвище Петьовка, як і ім’я, походить від народної форми «Петьо», поширеної на Закарпатті.
Та за іншою версією, воно має угорське значення “пітьовко” — картоплина.
Нині в Україні проживає 166 людей із цим прізвищем, здебільшого у Мукачеві, Липчі та Бабичах.

Пинзеник — прізвище з кількома загадками

Ексміністр фінансів Віктор Пинзеник носить одне з найцікавіших імен наукового поля. Його прізвище, за версією мовознавців, може походити від:

• польського слова «пензіць» — лякати,

• або угорського «пиндзі» — гроші.

В Україні 188 носіїв прізвища Пинзеник, переважно у Мукачеві, Іршаві та Чорному Потоці.

Турчинов — «нащадок турка»

Прізвище Турчинов має давнє походження і зустрічається не лише на Закарпатті, а й у Центральній Україні.
Слово «Турчин» колись означало представника турецького народу або людину, що мала турецьке походження, тому Турчинов буквально означає «нащадок турка».
Його носить колишній виконувач обов’язків президента України Олександр Турчинов.

Литвин — слід Великого князівства Литовського

Прізвище Литвин часто сприймають як етнонім — і це недалеко від істини.
Спершу так називали людей, які походили з території Великого князівства Литовського.
Згодом «литвинами» стали називати всіх, хто прибув із північних земель.
Це прізвище носить відомий український політик Володимир Литвин.

Закарпаття — регіон сотень народів і мов

Професор Чучка зазначає, що багатство закарпатських прізвищ пояснюється переплетінням десятків культур і народів, які протягом століть проживали поруч.
Тут можна зустріти прізвища з угорським (Мадяр, Угрин), польським (Лях, Поляк), румунським (Волошин, Олах), словацьким (Товт, Сотак), німецьким (Шваб, Сас, Франк), а також італійським (Таліянин) корінням.

Це робить Закарпаття унікальним мовним і культурним полігоном, де кожне прізвище — як маленька енциклопедія історії.

Чому це важливо

Експерти з ономастики наголошують: дослідження українських прізвищ — це не просто лінгвістика, а вивчення нашої історичної ідентичності.
Кожне слово у прізвищі може розповісти про ремесло, мову, віру або міграції предків.

Історія прізвищ таких відомих українців, як Турчинов, Шуфрич, Литвин, Балога чи Пинзеник, — це не лише особисте походження, а й частинка багатонаціональної мозаїки, з якої складається Україна.

Нашим читачам також цікаво:

• Українські прізвища, які давали лише добрим людям: перевірте своє у списку
• Якщо прізвище звучить так, ваші предки були душею будь-якої компанії: перевірте своє у списку
• Назвали українські прізвища, що належать правителям: перевірте своє у списку