Що означає прізвище Путін: розкрито його справжнє значення і чи є воно в Україні

Відомий український дослідник Олександр Алфьоров розкрив невтішну етимологію прізвища російського диктатора Володимира Путіна. Хоч ім’я знайоме кожному, його коріння виявляється далеко не безневинним.

Що криється за прізвищем Путін?

За словами Алфьорова, “Путін” походить від стародавнього імені “Путя”, яким позначали дітей вже після хрещення. Додавання суфікса «-ін» перетворило особове ім’я на родове прізвище.

Слово “путя” споріднене з давнім словом „потаті”, яке з часом дало основу дієслову “путати”. У сучасній українській мові воно вживається у значенні “сплутувати”, “створювати безлад”. У білорусів збереглася форма “путать”, а в слов’янських сербів і хорватів — “путити”, що натякає на «невдало виконану роботу».

Негативні конотації

За визначенням історика, усі основні значення “путати” — це “заплутувати”, “губити нитку логіки”, “плутатися”, а також “вплутуватися в неприємності”. Жодне з цих тлумачень не несе позитивного забарвлення.

“Багато трактувань — і всі вони жалюгідні. Як кажуть: “на роду написано””, — підсумовує Алфьоров.

Отже, вивчаючи походження прізвища Путін, ми стикаємося з низкою негативних смислів. Тим, хто захоплюється історією та етимологією, цей факт додає ще більше іронії в сприйняття сучасних подій.

Чи є це прізвище в Україні?

Після 2014 року, а особливо після повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022-му, прізвище Путін стало токсичним і викликало гостру реакцію в українському суспільстві. Люди, які носять це прізвище в Україні, опинилися у вкрай делікатному становищі. Дехто публічно заявив про його зміну, інші — намагалися пояснити його походження, яке, як виявилось, зовсім не обов’язково має зв’язок із президентом РФ.

Видання YSTNews спробувало розібратися, звідки в Україні взялося це прізвище і що воно означає насправді.

Чи багато в Україні носіїв прізвища Путін?

Попри негативний емоційний контекст, це прізвище зустрічається в Україні не так вже й рідко. Згідно з даними Товариства українських родовідників «Рідні», станом на 2013 рік в Україні було щонайменше 93 носії прізвища Путін. Згадки про них можна знайти в різних базах даних: від адресних реєстрів до соцмереж. Найбільше таких людей проживає в Одесі, Харкові, Дніпрі, а також у сільській місцевості на півдні країни.

 

Звідки походить це прізвище?

На відміну від Олександра Алфьорова, багато істориків та мовознавців сходяться на думці, що “Путін” — давнє слов’янське прізвище, яке походить від слова “путь” — тобто дорога. Його основу пут- могли використовувати в значенні «той, хто подорожує», «мандрівник», «людина в дорозі». Такі прізвища часто давали в селах або малих громадах на підставі характерної риси або професії людини.

Існують також інші цікаві версії:

• Прізвище могло бути похідним від імен Путіло, Путя або Путята, які побутували у слов’янській традиції як додаткові або родові імена.
• Так могли називати дітей, народжених у дорозі.
• Або людей, які мали неспокійну вдачу та постійно мандрували.
• У деяких діалектах «путін» — це варіант від «путник».

Чому Путіни з’явилися в Одесі та Харкові?

Це питання має просте історичне пояснення: активна міграція у XIX–XX століттях. У період Російської імперії та СРСР до великих міст України переселялися тисячі людей із центральних і південних регіонів Росії. Багато з них були службовцями, військовими, інженерами або робітниками. Вони залишалися жити в Україні, створювали родини, а разом із ними — передавали й свої прізвища наступним поколінням.

Прізвище «Путін» — це не обов’язково маркер російської ідентичності в сучасному розумінні. Це давнє слов’янське родове ім’я, яке має складну історію і глибоке коріння. Судити українця лише за прізвищем — не лише поверхово, але й хибно.

Вам також може бути цікаво:

• Українські прізвища, які давали лише бізнесменам: всі вони починаються на одну букву, перевірте своє у списку
• Українські прізвища, що «намертво» пов’язані з Росією: перевірте своє у списку
• Звідки в Україні прізвище Москаль? Відповідь вас здивує