Categories: Наука

Не українською і не російською: якою мовою спілкувались у Київській Русі

Питання мови та писемності часів Київської Русі й досі викликає жваві дискусії серед істориків та мовознавців. Попри багаторічні дослідження, ця тема зберігає чимало білих плям, що й надалі цікавлять науковців. В питанні розбирався Главред з посиланням на YouTube-канал “Історія для дорослих“.

Також цікавоРозкрито давню історичну назву Києва: як столицю іменували за часів Київської Русі

Писемна мова епохи

За свідченням історичних джерел, у 10 столітті основною мовою письма в Київській Русі була старослов’янська — мова, створена братами Кирилом і Мефодієм для перекладу біблійних текстів. Цей варіант писемності виник на основі південномакедонського діалекту староболгарської і не був розмовною мовою мешканців Русі. Саме нею писали перші книги, церковні хроніки, літописи, а також богослужбові тексти. Її статус був сакральним, адже її використовували в храмах і монастирях.

Однак, попри священний характер старослов’янської, дослідники помічають у давніх текстах вкраплення живої мови, якою користувалися звичайні люди в побуті. Ці особливості збереглися у писемних джерелах і допомагають лінгвістам реконструювати мовну картину того часу.

Мова щоденного спілкування

У повсякденному житті мешканці Київської Русі не говорили ані старослов’янською, ані сучасною українською чи російською. Їхньою мовою була давньоруська — жива розмовна мова східних слов’ян, яка з часом еволюціонувала у три окремі гілки: українську, білоруську та російську. Давньоруська об’єднувала різні території спільними мовними рисами, проте зберігала й локальні діалекти.

Не пропустіть: Звідки в Україні прізвище Москаль? Відповідь вас здивує

Київська Русь — це епоха, коли співіснували дві мови: офіційна старослов’янська для письма та обрядів і давньоруська — для повсякденного спілкування. Сучасна українська мова — це безпосередній спадкоємець саме цієї розмовної давньоруської, а не штучно привнесеної церковної мови. Саме тому вивчення мовної спадщини Київської Русі дає змогу глибше зрозуміти наше мовне коріння та процеси, які сформували сучасну українську ідентичність.

Aleksandr V.

Recent Posts

На дні Каховського водосховища знайдено небезпечні забруднювачі, які загрожують рослинам і тваринам

На дні колишнього Каховського водосховища виявлені небезпечні забруднення, які можуть мати негативний вплив на рослини…

3 години ago

Cмартфон розряджається вночі: яка причина і як це зупинити

Дізнайтеся, чому ваш смартфон розряджається вночі та знайдіть ефективні способи для вирішення цієї проблеми.

7 години ago

Доба скорочується – Земля обертається швидше: вчені зафіксували рекордно короткі дні та загрозу віднімання часу

Науковці підтвердили, що Земля обертається швидше, а 10 липня 2025 року став найкоротшим днем. Ожидаются…

10 години ago

Які предмети поруч з роутером блокують Wi-Fi сигнал

Дізнайтеся, які предмети побуту заважають Wi-Fi сигналу від роутера та як їх уникати для кращого…

11 години ago

Коли настане кінець нашої Сонячної системи? Вчені розкривають шокуючі деталі

Вчені спрогнозували, що наша Сонячна система може зникнути через 5 мільярдів років внаслідок згасання Сонця,…

12 години ago

Павло Дуров попереджає про нову шахрайську схему у Telegram

Павло Дуров попередив користувачів про нову шахрайську схему в Telegram, яка загрожує їхній безпеці. Будьте…

1 день ago